Cosas que pasan solo en Chile

La chica acababa de comenzar a trabajar en una empresa de postín, con toda la ilusión de la que era capaz y con esa inseguridad de los noveles. Le iba bien, incluso la relación con los compañeros era estimulante. Se notaba en los pequeños detalles. Y éste fue uno. Llovía tanto que llegó con los zapatos empapados. Ocupó su sitio en la oficina y se descalzó con disimulo. Una compañera le acercó un reposapiés para que más comodidad y un colega le dio un consejo sabio. Con mercurio se secan pronto. Se quedó con la idea y a la hora de salir del trabajo pasó por una farmacia. El diálogo fue directo. ¿Tienen mercurio? ¿Para qué? Cuando respondió se vio correspondida con sonrisas comprensivas. Perdone, usted necesita secar el calzado con unas hojas del periódico. Entonces salió de su error. En su país mercurio es sinónimo de periódico, no en vano se trata de un diario que se empezó a publicar un 12 de setiembre de 1827 en Valparaíso (197 años) y un 1 de junio de 1900 en Santiago (124 años). Como se ve, esta metonimia (el nombre propio, Mercurio, se hace sinónimo de periódico) ha calado hondo en aquella bendita tierra.

_______